miércoles, 2 de junio de 2010

Cómo tratarse entre personajes.

"Espiando" sin piedad el conocido foro Comunidad Umbría he encontrado unas indicaciones dadas por un DJ a sus jugadores de Alatriste (Iñaki "Balan", a quien no tengo el gusto de conocer, aquí) de las cuales extraigo (es cierto que sin permiso pero espero que me valgan los enlaces y créditos) una que es posible que nos sea útil para todos los DJs y jugadores que estemos desarrollando nuestras partidas en el Renacimiento o incluso en ambientaciones fantásticas afines. Se trata de unas ciertas normas sobre el tratamiento que, me imagino, serán solo moderadamente realistas pero son sencillas de recordar y de jugar, que es lo importante.


Como tratar a otras personas.
Así pues, usaremos fundamentalmente el vuestra merced para dirigirnos a otra persona desconocida o que nos parezca de nuestra misma condición social. (...) Constrúyase la frase como si se tratara, simplemente, a alguien de usted, pero es de recibo decir vuestra merced cuantas veces sean necesarias en una frase.

• Tratamiento: Tú. Uso: Familiares en la intimidad.
Ejemplo: Mañana te voy a comprar el sombrero, querida.
• Tratamiento: Vos. Uso: Familiares y amigos íntimos.
Ejemplo: Os advierto de que os estáis propasando.
• Tratamiento: Vuestra merced. Uso: Conocidos y desconocidos.
Ejemplo: Como vuestra merced sabrá, yo soy soldado.
• Tratamiento: Vuestra excelencia. Uso: Nobles con título.
Ejemplo: Ruego a vuestra excelencia que no se ofenda.
• Tratamiento: Vuestra paternidad. Uso: Curas, párrocos, frailes...
Ejemplo: Vuestra paternidad, barrunto, bebe asaz vino...
• Tratamiento: Vuestra reverencia. Uso: Obispos, cardenales...
Ejemplo: Cumplí a rajatabla lo que vuestra reverencia ordenó.

1 Voces se alzan :

Lobo de piedra dijo...

En el "Piratas" se decia algo asi como "En el momento en que todos los participantes en la partida acabéis hablando como en una novela de Dumas estaréis en el camino adecuado".