Cómo tratarse entre personajes.

"Espiando" sin piedad el conocido foro Comunidad Umbría he encontrado unas indicaciones dadas por un DJ a sus jugadores de Alatriste (Iñaki "Balan", a quien no tengo el gusto de conocer, aquí) de las cuales extraigo (es cierto que sin permiso pero espero que me valgan los enlaces y créditos) una que es posible que nos sea útil para todos los DJs y jugadores que estemos desarrollando nuestras partidas en el Renacimiento o incluso en ambientaciones fantásticas afines. Se trata de unas ciertas normas sobre el tratamiento que, me imagino, serán solo moderadamente realistas pero son sencillas de recordar y de jugar, que es lo importante.

Como tratar a otras personas.
Así pues, usaremos fundamentalmente el vuestra merced para dirigirnos a otra persona desconocida o que nos parezca de nuestra misma condición social. (...) Constrúyase la frase como si se tratara, simplemente, a alguien de usted, pero es de recibo decir vuestra merced cuantas veces sean necesarias en una frase.

• Tratamiento: Tú. Uso: Familiares en la intimidad.
Ejemplo: Mañana te voy a comprar el sombrero, querida.
• Tratamiento: Vos. Uso: Familiares y amigos íntimos.
Ejemplo: Os advierto de que os estáis propasando.
• Tratamiento: Vuestra merced. Uso: Conocidos y desconocidos.
Ejemplo: Como vuestra merced sabrá, yo soy soldado.
• Tratamiento: Vuestra excelencia. Uso: Nobles con título.
Ejemplo: Ruego a vuestra excelencia que no se ofenda.
• Tratamiento: Vuestra paternidad. Uso: Curas, párrocos, frailes...
Ejemplo: Vuestra paternidad, barrunto, bebe asaz vino...
• Tratamiento: Vuestra reverencia. Uso: Obispos, cardenales...
Ejemplo: Cumplí a rajatabla lo que vuestra reverencia ordenó.